1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
Buenas noches, cariño.

2
00:00:03,040 --> 00:00:07,040
Todas mis oraciones son para ti.

3
00:00:07,240 --> 00:00:10,220
Buenas noches, cariño.

4
00:00:10,740 --> 00:00:14,720
Estaré cuidándote.

5
00:00:15,100 --> 00:00:20,880
Las lágrimas y la despedida pueden dejarnos solos.

6
00:00:21,720 --> 00:00:24,960
Pero con la venida,

7
00:00:25,760 --> 00:00:28,500
nace un nuevo día.

8
00:00:32,430 --> 00:00:33,429
un estandarte nocturno.

9
00:00:33,430 --> 00:00:36,750
Escuche esto. Diseñadora de interiores en la
Evertier en el noroeste de Halstead.

10
00:00:37,130 --> 00:00:38,009
Eso es cierto.

11
00:00:38,010 --> 00:00:41,170
Bueno, tienes que ser creativo para vender.
una casa en estos días. Quiero decir, nadie quiere

12
00:00:41,170 --> 00:00:42,450
vivir en Cricklewood, ¿verdad?

13
00:00:42,750 --> 00:00:44,270
Bueno, ¿por qué no lo haces todo?
¿eh?

14
00:00:44,950 --> 00:00:48,750
Increíblemente espacioso estilo Manhattan
apartamento almacen con piscina,

15
00:00:48,950 --> 00:00:50,830
cancha de tenis y aviario de especies raras.

16
00:00:51,330 --> 00:00:52,830
A cinco minutos de hacerlo todo.

17
00:00:53,290 --> 00:00:56,670
Bueno, tenemos que vender la casa.
De alguna manera, de lo contrario perderemos a Maple.

18
00:00:57,190 --> 00:00:59,470
Sí, mirando el lado positivo. Oh,
No importa.

19
00:01:00,330 --> 00:01:01,330
Ven a la cama.

20
00:01:02,490 --> 00:01:05,010
¿Por qué? Porque es hora de dormir y no estás
el murciélago.

21
00:01:06,090 --> 00:01:07,710
¿Sabes qué día es hoy, Gary?

22
00:01:08,290 --> 00:01:10,010
Sí, ¿qué es? No quise decir eso.

23
00:01:10,890 --> 00:01:14,370
Bueno, no es el Día de la Ascensión porque
eso fue anteaúltimo jueves. y

24
00:01:14,370 --> 00:01:16,450
no el Año Nuevo Islámico porque eso es
el viernes pasado siguiente.

25
00:01:17,230 --> 00:01:19,610
¿Es oficial de la Reina Madre?
cumpleaños? Dios la bendiga.

26
00:01:19,810 --> 00:01:22,170
No, es el día más fértil de mi
ciclo.

27
00:01:22,570 --> 00:01:23,570
¿En realidad?

28
00:01:23,790 --> 00:01:25,870
Bueno, eso no estaba en mi Let's Boy Scout.
diario.

29
00:01:27,890 --> 00:01:30,870
Sabes, tengo buenas intenciones para correr
lanzó una airada diatriba al editor.

30
00:01:31,630 --> 00:01:32,529
¿Quieres tener un bebé?

31
00:01:32,530 --> 00:01:33,630
Realmente no tengo tanta hambre.

32
00:01:34,910 --> 00:01:37,730
Quítate los pantalones cortos y métete en la cama.

33
00:01:38,690 --> 00:01:40,770
¿Dónde aprendiste tus juegos previos?
técnica? Bueno,

34
00:01:41,970 --> 00:01:43,190
¿No te gusta cuando tomo el
iniciativa?

35
00:01:43,690 --> 00:01:44,690
Sí, a veces.

36
00:01:44,810 --> 00:01:47,430
Simplemente, bueno, realmente no tengo ganas
esta noche.

37
00:01:47,750 --> 00:01:49,750
¿Qué? No tienes ganas o estás
¿No estás a la altura?

38
00:01:50,110 --> 00:01:50,988
Bueno, lo mismo.

39
00:01:50,990 --> 00:01:54,270
No, no es lo mismo, Gary. uno
es una cuestión de preferencia. El otro es

40
00:01:54,270 --> 00:01:55,350
cuestión de disfunción sexual.

41
00:01:55,750 --> 00:01:57,750
Mira, no necesito esta presión.
Yvonne.

42
00:01:58,070 --> 00:02:01,770
¿Qué presión? Vamos, ya sabes. yo
decir, mudarse de casa, tener un bebé,

43
00:02:01,970 --> 00:02:05,210
tratando de mantener un trabajo exigente en
El implacable mundo de la televisión.

44
00:02:05,210 --> 00:02:10,410
reparación. Oh, mira, sé que puede que no lo sea.
un momento ideal, pero si esperamos hasta que

45
00:02:10,410 --> 00:02:12,790
puede permitirme dejar el trabajo, lo haremos
nunca tener una familia.

46
00:02:13,170 --> 00:02:14,069
Presión, presión.

47
00:02:14,070 --> 00:02:16,490
Oh, Gary, no te metas en un
estado.

48
00:02:17,350 --> 00:02:18,350
Mira, Yvonne.

49
00:02:18,390 --> 00:02:23,670
Gary. Mira, lo siento, pero no para poner
Es un punto demasiado fino, yo... no puedo decirlo.

50
00:02:23,670 --> 00:02:24,850
Es un punto demasiado fino, ¿vale?

51
00:02:27,370 --> 00:02:34,290
¿Has visto el precio de los desechables?

52
00:02:34,290 --> 00:02:37,250
pañales? Estaba revisando el cuidado de la madre.
el otro día.

53
00:02:37,570 --> 00:02:38,570
Veo.

54
00:02:38,610 --> 00:02:43,130
Entonces calculas que es el costo de lo que nuestro
primos transatlánticos llaman, para algunos

55
00:02:43,130 --> 00:02:48,210
razón desconocida, pañales, que usted
incapaz de satisfacer sus

56
00:02:48,760 --> 00:02:52,840
Por supuesto que no. Es sólo que... Bueno,
desde que Yvonne empezó a hablar de

57
00:02:52,840 --> 00:02:55,320
Bebés, no he sentido nada al sur de
la naval.

58
00:02:56,320 --> 00:03:00,040
Yvonne, ¿has observado a los dos hermosos
¿Mozas en aquel kayak?

59
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
No precisamente.

60
00:03:02,660 --> 00:03:04,800
Oh, si tuviera 15 años menos.

61
00:03:05,340 --> 00:03:06,740
Peso 50 libras menos.

62
00:03:08,180 --> 00:03:09,520
Espera, estamos aquí, amigo.

63
00:03:09,820 --> 00:03:11,020
¿De qué estás hablando?

64
00:03:11,720 --> 00:03:14,720
¡Lo sabía! ¡Lo he visto todo antes!

65
00:03:16,000 --> 00:03:17,400
¡Estoy tratando de recogerlos!

66
00:03:20,910 --> 00:03:22,030
Oh, no seas tan ingenuo.

67
00:03:22,350 --> 00:03:24,450
La rubia escribió para Inglaterra en el
parejas sin gallo.

68
00:03:25,330 --> 00:03:26,430
Oh, tal vez lo haga.

69
00:03:34,490 --> 00:03:35,670
¿Has visto a un médico?

70
00:03:36,370 --> 00:03:37,890
No, estás bromeando. ¿Por qué?

71
00:03:38,490 --> 00:03:39,630
Bueno, podría ser físico.

72
00:03:40,590 --> 00:03:41,810
Bueno, ¿cómo se enterarían?

73
00:03:42,410 --> 00:03:43,770
Te observan en la cama.

74
00:03:45,910 --> 00:03:48,390
¿Qué quieres decir mientras yo y Phoebe estamos?
en realidad... no.

75
00:03:49,230 --> 00:03:50,270
Mientras estás dormido.

76
00:03:51,180 --> 00:03:55,320
Conectan el apéndice recalcitrante
justo antes de irte a dormir. Oh,

77
00:03:55,380 --> 00:03:56,359
naturales, por supuesto.

78
00:03:56,360 --> 00:03:58,500
Y luego te graban en vídeo a través del
noche.

79
00:03:58,860 --> 00:04:01,400
Y si te emocionas en tus sueños,
Saben que es sólo psicológico.

80
00:04:03,440 --> 00:04:05,960
En esas circunstancias, tendría suerte.
si pudiera levantar una sonrisa.

81
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
Eres un científico.

82
00:04:07,960 --> 00:04:09,140
Es en la más estricta confidencialidad.

83
00:04:09,840 --> 00:04:11,420
Entonces, ¿cómo es que sabes todo sobre esto?

84
00:04:11,840 --> 00:04:14,040
Tenía un primo que trabajaba en uno.
de esas clínicas.

85
00:04:15,220 --> 00:04:17,820
Él trajo este video una vez. no lo hizo
nos reímos?

86
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
Consiguió el despido.

87
00:04:24,070 --> 00:04:26,090
Bueno, gracias por toda tu amistad.
Un consejo, Ronald.

88
00:04:26,390 --> 00:04:28,330
Ha sido completamente inútil, como siempre.

89
00:04:29,050 --> 00:04:30,050
Aférrate.

90
00:04:31,130 --> 00:04:33,090
¿Qué? ¿Sabes lo que acabas de decir?

91
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
Sí, ¿qué?

92
00:04:35,870 --> 00:04:41,450
Dijiste que cuando Phoebe y yo... No, yo
no lo hizo.

93
00:04:43,850 --> 00:04:44,850
¿Lo hice?

94
00:04:44,910 --> 00:04:46,070
Ese es tu problema.

95
00:04:46,930 --> 00:04:49,050
Tu cabeza dijo: Amo a Yvonne.

96
00:04:49,900 --> 00:04:51,820
Pero tus entrañas gruñen.

97
00:04:52,420 --> 00:04:53,620
¿Dónde está Phoebe?

98
00:04:54,300 --> 00:04:55,880
Tienes que volver y verla.

99
00:04:56,420 --> 00:04:59,180
Si obtienes una reacción, entonces lo sabrás.
seguro que no hay nada fisicamente

100
00:04:59,180 --> 00:05:00,180
mal contigo, ¿no?

101
00:05:00,660 --> 00:05:02,340
Eso confundiría aún más las cosas.

102
00:05:02,820 --> 00:05:03,820
No importa.

103
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
No tienes elección.

104
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
Es tu destino.

105
00:05:09,720 --> 00:05:13,760
No puedes cerrar el libro hasta que hayas
terminó la historia.

106
00:05:21,109 --> 00:05:22,230
Lo mismo para mí.

107
00:05:24,550 --> 00:05:26,250
Lamento que Gary no estuviera aquí.

108
00:05:26,510 --> 00:05:27,930
Normalmente llega a casa a las seis.

109
00:05:28,570 --> 00:05:32,150
Estamos incluyendo las cortinas y el
Por cierto, las alfombras están al precio de venta.

110
00:05:32,290 --> 00:05:33,330
¿En realidad? ¿Te perdiste?

111
00:05:35,150 --> 00:05:37,230
¿De quién es el auto?

112
00:05:38,970 --> 00:05:40,510
Me olvidé. Lo lamento.

113
00:05:40,990 --> 00:05:42,710
Obviamente. Soy Gary.

114
00:05:42,970 --> 00:05:44,290
Federico. José.

115
00:05:44,550 --> 00:05:46,590
Prometiste que estarías en casa a las seis, Gary.

116
00:05:46,790 --> 00:05:48,650
Sí, lo siento. Tuve una realmente
reunión importante.

117
00:05:49,719 --> 00:05:51,160
Los reparadores de televisores no tienen
reuniones.

118
00:05:52,020 --> 00:05:55,080
Tienen esposas que los muestran en
frente a extraños, ¿no?

119
00:05:55,420 --> 00:05:56,820
¿Dónde estabas realmente?

120
00:05:57,220 --> 00:05:59,240
Fui a ver a Ron. quería preguntarle a su
consejo.

121
00:05:59,660 --> 00:06:02,160
Honestamente, pasas más tiempo con Ron.
que tú conmigo.

122
00:06:02,460 --> 00:06:03,960
¿Están seguros de que ustedes dos no están teniendo una
asunto?

123
00:06:08,880 --> 00:06:10,960
Joe, vayamos a la habitación de invitados.

124
00:06:12,020 --> 00:06:13,200
Hay algo que necesito medir.

125
00:06:18,700 --> 00:06:21,580
Parecen realmente agradables. Si, por supuesto
son agradables. ¿Por qué no deberían serlo?

126
00:06:21,860 --> 00:06:23,000
¿Crees que son clientes serios?

127
00:06:23,380 --> 00:06:25,660
Oh, bueno, la pregunta es, ¿estamos
vendedores serios?

128
00:06:26,100 --> 00:06:26,919
¿Qué quieres decir?

129
00:06:26,920 --> 00:06:30,540
Bueno, quiero decir, ¿realmente queremos una mayor
¿Casa, una hipoteca más grande y un bebé?

130
00:06:30,800 --> 00:06:34,520
Bueno, ¿no es esto exactamente lo que he sido?
diciendo? Después de todo, aquí somos felices.

131
00:06:34,760 --> 00:06:36,620
¿Feliz? No estoy seguro si estamos a mano
compatibles.

132
00:06:37,240 --> 00:06:38,480
¿Y qué es eso exactamente?

133
00:06:38,800 --> 00:06:40,620
¿Estamos entrometiéndonos?

134
00:06:41,140 --> 00:06:44,720
No, no. No, no, sólo tengo que ir a
la cocina. tengo algo en el

135
00:06:44,720 --> 00:06:45,720
horno.

136
00:06:49,659 --> 00:06:55,320
Hermoso. Entonces, ¿qué piensas de la
casa? Oh, es muy, um, compacto, para

137
00:06:55,320 --> 00:06:56,580
lo menos. Pero bonito.

138
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
Buen ambiente.

139
00:06:58,200 --> 00:07:00,040
No diría eso por el momento.

140
00:07:00,320 --> 00:07:03,420
Aunque creemos que hemos visto una pequeña
parche húmedo en el dormitorio.

141
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
¡Ja!

142
00:07:08,580 --> 00:07:10,360
Tienes algunos discos de blues fantásticos.

143
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Sí, sí, gracias.

144
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
Ah, mira.

145
00:07:14,240 --> 00:07:15,940
Robert Pete Williams, libre de nuevo.

146
00:07:17,000 --> 00:07:19,960
Bueno, lo estuve escuchando anoche.
Está en el tocadiscos. Me lo puse.

147
00:07:20,080 --> 00:07:21,520
¿Sí? Sí. Ah, genial.

148
00:07:22,720 --> 00:07:24,660
Es la reedición de Prestige Bluesville.

149
00:07:24,900 --> 00:07:26,980
Tenía la grabación original de Bluesway.

150
00:07:27,240 --> 00:07:29,760
Sí. Hasta que Joe le puso una plancha candente.
Oh, no.

151
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
¿No fue así? Sí.

152
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
¡Acosar!

153
00:07:36,100 --> 00:07:38,820
¿Por qué siempre estás infligiendo tu gusto?
en otras personas?

154
00:07:39,460 --> 00:07:40,720
¿Infligir? Esto es fantástico.

155
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
¿Yvonne?

156
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
¿Tú, eh...?

157
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
¿Jugar algo, Gary?

158
00:07:48,000 --> 00:07:50,460
Bueno, incursiono, ya sabes, un poco
piano, armónica.

159
00:07:50,660 --> 00:07:53,480
¿Sí? Bueno, juego acero cuello de botella.
guitarra.

160
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
¿Sí? Sí.

161
00:07:54,880 --> 00:07:57,820
Tal vez deberíamos reunirnos y tener una
atasco. Sí, brillante.

162
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
si,

163
00:08:01,600 --> 00:08:06,120
Bueno, gracias por mostrarnos el lugar. es
realmente agradable. Podría ser realmente agradable.

164
00:08:06,960 --> 00:08:09,760
Pensaremos un poco y estaremos
en contacto. Tal vez.

165
00:08:10,240 --> 00:08:11,620
Bueno, nos vemos.

166
00:08:14,010 --> 00:08:15,790
Y escucha, llámanos sobre el atasco.
sesión.

167
00:08:16,030 --> 00:08:18,630
Quiero decir, no importa si odias
la casa. Genial, hagámoslo. Todos

168
00:08:19,210 --> 00:08:20,210
Gracias entonces. Adiós.

169
00:08:23,810 --> 00:08:24,810
Son chicos realmente geniales.

170
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Especialmente ese Federico.

171
00:08:26,690 --> 00:08:28,630
Ahora bien, ¿dónde puse mi armónica?

172
00:08:28,870 --> 00:08:32,830
Sabes que son gays, ¿no? el
La última vez que lo vi, fue... Ya sabes,

173
00:08:33,750 --> 00:08:34,489
son homosexuales.

174
00:08:34,490 --> 00:08:35,429
Son una pareja.

175
00:08:35,429 --> 00:08:36,429
Un artículo.

176
00:08:37,530 --> 00:08:38,570
No seas estúpido.

177
00:08:40,970 --> 00:08:43,370
Fred toca la guitarra de acero con cuello de botella.

178
00:08:44,010 --> 00:08:45,010
Sería gay.

179
00:08:45,190 --> 00:08:48,270
Bueno, ¿no te diste cuenta de que Joe tenía un
¿Pequeño triángulo rosa en su chaqueta?

180
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Sí, ¿entonces?

181
00:08:50,070 --> 00:08:51,009
¿Qué significa eso?

182
00:08:51,010 --> 00:08:52,650
Oh, viste torpemente, Gary.

183
00:08:52,870 --> 00:08:55,150
El triángulo rosa es un signo de gay.
orgullo.

184
00:08:55,550 --> 00:08:58,070
Ya sabes, como el orgullo de nuestra madre, pero somos
ahora sacado.

185
00:08:59,770 --> 00:09:03,510
Entonces, ¿no es interesante, eh, que un
La atracción mutua debería surgir.

186
00:09:03,510 --> 00:09:05,330
¿Tú y ese Federico?

187
00:09:06,390 --> 00:09:07,470
Yvonne, eso no es gracioso.

188
00:09:07,690 --> 00:09:11,130
No, no es nada de qué avergonzarse, Gary.
Es un hecho bien conocido que hasta el 20%

189
00:09:11,130 --> 00:09:12,370
de los hombres casados son bisexuales.

190
00:09:12,830 --> 00:09:14,890
Y eso es casi tantos como votos.
Liberaldemócrata.

191
00:09:16,510 --> 00:09:19,930
¿Qué? Sólo porque voté por los liberales.
Demócrata... Bueno, eso podría explicar tu

192
00:09:19,930 --> 00:09:21,810
dificultades en el frente procreativo.

193
00:09:22,090 --> 00:09:24,190
Oye, nunca antes había tenido ningún problema.
tengo?

194
00:09:24,650 --> 00:09:27,950
Muy bien, puede que no haya marcado muchos.
seises para contenido artístico, pero siempre

195
00:09:27,950 --> 00:09:32,190
Obtuve buenas notas por mérito técnico.
Sí, pero antes era sólo por diversión.

196
00:09:32,190 --> 00:09:35,390
todo se reduce a la creación de un nuevo
la vida, la continuidad de la humanidad.

197
00:09:35,830 --> 00:09:37,090
Ya tuve suficiente de esto. Voy a salir.

198
00:09:37,470 --> 00:09:38,470
Bueno, ¿qué pasa con la cena?

199
00:09:38,770 --> 00:09:39,770
Compraré una Big Mac.

200
00:09:39,950 --> 00:09:42,910
Oh, bueno, si te atrapan por
parpadeando, no vengas corriendo detrás de mí.

201
00:10:20,240 --> 00:10:21,199
¿Cuánto cuesta?

202
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Cinco y diez mucho.

203
00:10:22,560 --> 00:10:24,400
¿Qué? Bueno, eso es un robo a la luz del día.

204
00:10:24,860 --> 00:10:25,860
Es seda, amor.

205
00:10:25,960 --> 00:10:30,500
Oh, no nací ayer. fue
rayón y es rayón barato en el

206
00:10:30,700 --> 00:10:34,540
Te daré cinco y seis por ello. Oye, yo
No dije que no lo quería, ¿verdad?

207
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
Tal vez.

208
00:10:35,840 --> 00:10:36,840
Mejor tenerlo.

209
00:10:38,980 --> 00:10:42,300
Te estás convirtiendo en un malo normal
centavo, ¿no?

210
00:10:43,120 --> 00:10:45,760
¿Por qué no estás en Estados Unidos filmando tu
¿Mi bella dama?

211
00:10:46,650 --> 00:10:49,970
Bueno, porque cuando regresé
Allí decidieron retirar mi película.

212
00:10:49,970 --> 00:10:50,970
en total.

213
00:10:51,430 --> 00:10:54,250
Ahora sólo hacen películas de guerra. es
irónico, ¿no?

214
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Mmm-mmm.

215
00:10:56,370 --> 00:10:58,650
Por eso siempre vienes
aquí de todos modos.

216
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
Bueno, no lo sé.

217
00:11:01,310 --> 00:11:03,070
¿Para verte, tal vez? Bueno,

218
00:11:03,830 --> 00:11:05,450
tal vez no tengas un hogar al que ir.

219
00:11:06,210 --> 00:11:07,510
Da la casualidad de que no lo hago.

220
00:11:08,770 --> 00:11:10,430
Me bombardearon mientras estaba fuera.

221
00:11:10,850 --> 00:11:12,090
Ah, Gary, ¿en serio?

222
00:11:12,390 --> 00:11:15,130
Sí. Un poco más de Bechstein para
añicos.

223
00:11:15,660 --> 00:11:16,660
Oh, eso es horrible.

224
00:11:17,360 --> 00:11:18,360
¿Sufrió?

225
00:11:20,140 --> 00:11:21,900
No, Beckstein es un piano de cola.

226
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
Oh.

227
00:11:24,280 --> 00:11:25,280
Oh sí.

228
00:11:25,640 --> 00:11:28,380
Pensé que era una de esas salchichas.
perros.

229
00:11:30,160 --> 00:11:31,300
Oh, eso es un perro salchicha.

230
00:11:31,860 --> 00:11:36,180
Y son alemanes, así que todos han sido
internado en campos especiales para perros alienígenas en

231
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
la Isla de Man.

232
00:11:37,540 --> 00:11:40,040
No te tomas nada en serio, ¿verdad?

233
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
¿Dónde te estás quedadando?

234
00:11:44,620 --> 00:11:47,000
Ya sabes, encontrar algún lugar, supongo.

235
00:11:47,400 --> 00:11:50,680
Sí, porque no te falta un bob
o dos.

236
00:11:51,340 --> 00:11:54,900
Espero que tengas tu dulce habitual en
el Savoy, ¿no?

237
00:11:55,640 --> 00:11:58,600
Un lugar para entretener a las damas, ¿eh?

238
00:12:09,820 --> 00:12:12,260
Sí, acabo de salir adelante con ese muchacho.

239
00:12:13,120 --> 00:12:15,280
Y la ropa en realidad estaba en Rita.
Crickle, ¿no?

240
00:12:15,580 --> 00:12:18,900
Bueno, fue por...

241
00:12:18,900 --> 00:12:22,660
¿Qué es esto?

242
00:12:23,080 --> 00:12:24,080
Bueno, ábrelo y mira.

243
00:12:27,480 --> 00:12:29,280
Es un artículo precioso, Gary.

244
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
Oh.

245
00:12:33,540 --> 00:12:34,519
Es seda.

246
00:12:34,520 --> 00:12:36,020
Y tampoco desde un paracaídas.

247
00:12:36,340 --> 00:12:37,340
Ah, es precioso.

248
00:12:39,600 --> 00:12:40,600
Mírate.

249
00:12:41,130 --> 00:12:43,050
El gato que recibió la crema.

250
00:12:43,910 --> 00:12:47,130
Sé cómo funciona tu mente, Gary.
Gorrión.

251
00:12:47,510 --> 00:12:51,330
Ven y ve como quieras, tráele un
presente, ella será una hamburguesa en tus manos.

252
00:12:51,650 --> 00:12:53,250
Bueno, no me vuelvas la cabeza así.
fácilmente.

253
00:12:53,710 --> 00:12:55,270
¿Qué puedo ofrecerles, muchachos valientes?

254
00:12:55,810 --> 00:12:58,610
Gary, ordeno que venga el héroe conquistador, ¿eh?

255
00:12:58,950 --> 00:13:02,330
Me gustaría saber qué tiene de heroico.
escribiendo canciones estúpidas.

256
00:13:02,810 --> 00:13:05,850
Nunca solías pensar que mis canciones eran
Estúpida, Phoebe. Solías amarlos.

257
00:13:06,110 --> 00:13:08,810
Bueno, desde que murió papá, he hecho muchas
pensando.

258
00:13:09,370 --> 00:13:10,450
Y hay una guerra en marcha.

259
00:13:10,940 --> 00:13:14,200
Y tenemos que ganarlo. y todos
tiene que hacer todo lo posible, no perder el tiempo

260
00:13:14,200 --> 00:13:15,200
escribiendo melodías.

261
00:13:15,380 --> 00:13:17,420
Oh, vamos, Phoebe, eso no es muy
justo.

262
00:13:17,700 --> 00:13:20,300
¿Dónde estaría nuestra moral sin uno de
¿Las pequeñas canciones de Gary?

263
00:13:20,640 --> 00:13:23,560
No puedo obtener ninguna satisfacción.

264
00:13:25,940 --> 00:13:30,100
Hay muchas buenas canciones de
antes de la guerra. Son las carpetas que necesitamos

265
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
tierra, lagarto.

266
00:13:31,280 --> 00:13:32,980
Bueno, no querrás escuchar mi último
uno, entonces.

267
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
Lo escribí para ti.

268
00:13:34,580 --> 00:13:35,620
Lo he oído todo antes.

269
00:13:36,240 --> 00:13:37,760
Se llama Si me dejas ahora.

270
00:13:39,400 --> 00:13:40,840
Hazme un favor.

271
00:13:41,160 --> 00:13:42,540
Bueno, me gustaría oírlo, Sam.

272
00:13:42,900 --> 00:13:44,160
Ah, continúa entonces.

273
00:13:50,560 --> 00:13:56,540
Si me dejas ahora, me quitarás
la parte más grande de mí.

274
00:14:06,000 --> 00:14:08,440
¿Qué quieres decir exactamente con lo más grande?
parte de ti?

275
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
No preguntes.

276
00:14:12,340 --> 00:14:15,540
Entonces, ¿cuánto tiempo lleva Rudolph Valentino?
un habitual?

277
00:14:15,940 --> 00:14:18,660
Oh, su nombre es Ludo. Ya sabes, como el
juego de mesa.

278
00:14:19,180 --> 00:14:21,280
Parece que ya ha lanzado un seis a
empezar.

279
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
¿De dónde es?

280
00:14:23,900 --> 00:14:25,480
No lo sé, pero definitivamente es
extranjero.

281
00:14:25,840 --> 00:14:27,360
Polaco o galés o algo así.

282
00:14:28,860 --> 00:14:30,480
Se supone que es un verdadero héroe de guerra.

283
00:14:30,960 --> 00:14:33,740
A diferencia de mí, ¿eh? el lirio
-letrista vivido.

284
00:14:34,140 --> 00:14:37,360
Ha estado viniendo aquí todos los días
la última quincena, haciendo un gran escándalo

285
00:14:37,360 --> 00:14:39,180
ella. Ella dice que le recuerda a su padre.

286
00:14:39,820 --> 00:14:41,960
A ella no le agradaba su papá. No cuando el estaba
vivo.

287
00:14:42,280 --> 00:14:43,940
Ahora que él está muerto, ella ha cambiado de opinión.

288
00:14:44,840 --> 00:14:45,819
Mujeres, ¿eh?

289
00:14:45,820 --> 00:14:48,300
Te dicen que les duele la cabeza,
Luego vuelves temprano a casa y los encuentras.

290
00:14:48,300 --> 00:14:50,760
rodando por toda la línea, más de la mitad del
Fuerza Aérea Canadiense.

291
00:14:51,960 --> 00:14:53,720
Aún así, no quieres usar mi
problemas.

292
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
Disculpe.

293
00:14:56,640 --> 00:14:58,520
¿Sí? Quisiera un whisky, por favor.

294
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
¿Qué diablos?

295
00:15:00,140 --> 00:15:01,140
Bebidas para todos.

296
00:15:01,200 --> 00:15:02,760
Excelente. Ven y danos una mano.

297
00:15:03,180 --> 00:15:04,660
Rockefeller acaba de sacar el barco.

298
00:15:05,700 --> 00:15:06,700
¿Estás basado por aquí?

299
00:15:08,680 --> 00:15:10,520
No creo que hayamos estado
introducido.

300
00:15:11,240 --> 00:15:13,440
Soy un riguroso con el cuchillo inglés en
esto.

301
00:15:13,920 --> 00:15:14,920
Gary Gorrión.

302
00:15:16,000 --> 00:15:18,380
Es necesario hacer una introducción por parte de un
tercero.

303
00:15:19,180 --> 00:15:21,000
Phoebe, querida, si fueras tan amable.

304
00:15:21,300 --> 00:15:22,660
Gary Lido, líder Gary.

305
00:15:25,280 --> 00:15:28,640
Entonces, ¿estás por aquí?
¿No te importa que pregunte? Naturalmente, yo

306
00:15:28,640 --> 00:15:29,419
decirte eso.

307
00:15:29,420 --> 00:15:30,580
Ni siquiera estás en uniforme.

308
00:15:31,260 --> 00:15:32,380
¿Por qué no? ¿Puedo preguntar?

309
00:15:32,900 --> 00:15:34,580
Bueno, naturalmente, no puedo decírtelo.

310
00:15:34,900 --> 00:15:38,700
Excepto para decir el trabajo en el que estoy involucrado.
requiere estricto secreto y una muy alta

311
00:15:38,700 --> 00:15:41,380
grado de inteligencia, si entiendes mi
deriva.

312
00:15:41,760 --> 00:15:43,300
¿Inteligencia? Veo.

313
00:15:43,760 --> 00:15:47,320
Perdóname, pensé que eras Gary.
Había oído hablar de la larga racha de

314
00:15:47,320 --> 00:15:48,580
lavaplatos que escribe canciones.

315
00:15:48,860 --> 00:15:49,940
Oh, no, Ludo.

316
00:15:50,380 --> 00:15:52,260
Hay más en el joven Gary de lo que se encuentra
el ojo.

317
00:15:52,520 --> 00:15:53,580
Ciertamente eso espero.

318
00:15:53,820 --> 00:15:55,340
Él sabe cosas, ya ves.

319
00:15:55,720 --> 00:15:59,460
Sabía cuándo iba a visitar un rey.
por aquí. Él sabía cuando el más pesado

320
00:15:59,460 --> 00:16:00,460
se debían realizar redadas.

321
00:16:00,620 --> 00:16:01,479
Gracias, Reg.

322
00:16:01,480 --> 00:16:03,460
Sólo porque no hago alarde de mi
conexiones.

323
00:16:03,780 --> 00:16:05,420
¡Oye! Damas presentes.

324
00:16:07,200 --> 00:16:12,520
Muy bien. Estoy feliz de aceptar eso,
Contrariamente a las apariencias, eres vital.

325
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
nuestro esfuerzo de guerra.

326
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Phoebe, querida.

327
00:16:17,200 --> 00:16:18,880
Es una velada tan encantadora.

328
00:16:19,500 --> 00:16:21,000
¿Quieres ir a dar un paseo?

329
00:16:21,460 --> 00:16:23,360
Oh, me encantaría, Ludo.

330
00:16:23,800 --> 00:16:28,220
Porque tengo una pequeña propuesta que
Me gustaría ponerte.

331
00:16:28,920 --> 00:16:29,920
Apuesto.

332
00:16:30,680 --> 00:16:32,020
Entraré y me cambiaré.

333
00:16:35,620 --> 00:16:39,060
Entonces sugerí que tal vez él era
suprimiendo el lado femenino de su

334
00:16:39,060 --> 00:16:41,400
naturaleza. Bueno, por supuesto, fue un viento.
-arriba, de verdad.

335
00:16:41,620 --> 00:16:42,880
Y luego salió furioso.

336
00:16:43,200 --> 00:16:46,040
Y pensé, ya sabes, cuando se enfriaría.
Baja un poco, podríamos pasar una noche.

337
00:16:46,040 --> 00:16:47,040
de obscenidad.

338
00:16:47,420 --> 00:16:51,400
Y luego me di cuenta de que había hecho lo mejor que pude.
blusa de seda.

339
00:16:52,720 --> 00:16:56,200
Ah, ¿lo harás? Empaquétalo con eso
miserable wiley.

340
00:16:56,980 --> 00:16:58,440
¿Verás? ¿Ves eso, Rach?

341
00:16:58,920 --> 00:17:01,000
Ella ha empezado a criticar a la pequeña.
cosas que hago.

342
00:17:01,960 --> 00:17:03,240
Entonces siempre amo a un chico.

343
00:17:03,460 --> 00:17:05,060
Acaba de regresar a su alojamiento.

344
00:17:05,280 --> 00:17:07,720
Volverá en un minuto con algo.
él quiere mostrarme.

345
00:17:08,440 --> 00:17:13,160
Mira, Phoebe, si me sobra
requisitos, si no me quieren

346
00:17:13,160 --> 00:17:16,619
quieres que lance mi anzuelo... Bueno,
¿Por qué no lo haces? ¿Por qué sigues viniendo?

347
00:17:16,619 --> 00:17:17,780
aquí? Porque te quiero.

348
00:17:19,940 --> 00:17:21,220
Ojalá no hubieras dicho eso.

349
00:17:22,000 --> 00:17:23,599
¿Ya no sientes nada por mí?

350
00:17:24,200 --> 00:17:25,819
Estaría mintiendo si dijera que no.

351
00:17:26,300 --> 00:17:27,300
Bueno, entonces.

352
00:17:27,400 --> 00:17:28,560
¿Cómo puedo confiar en ti?

353
00:17:29,220 --> 00:17:33,300
Estás aquí, no estás aquí. eres un
espía, eres un compositor, eres

354
00:17:33,300 --> 00:17:34,460
divorciado, estás casado.

355
00:17:34,780 --> 00:17:35,800
Pero no hay nadie más.

356
00:17:36,600 --> 00:17:42,280
Eres el único con quien puedo... Con otros
Mujeres, no hay... Gary, ¿qué estás haciendo?

357
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
hablando de?

358
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Mira, mira.

359
00:17:45,520 --> 00:17:50,680
Un hombre y una mujer se juntan y
antes de que algo pueda pasar, algo

360
00:17:50,680 --> 00:17:51,680
suceder.

361
00:17:52,040 --> 00:17:55,100
Y cuando estoy contigo...

362
00:17:55,400 --> 00:17:59,280
solo tengo que mirarte y esas cosas
suceder. Ya sabes, incluso cuando no hay nada

363
00:17:59,280 --> 00:18:00,740
pasando, algo pasa.

364
00:18:01,680 --> 00:18:06,180
Pero con otras mujeres, incluso cuando
Todo está pasando, no pasa nada.

365
00:18:07,560 --> 00:18:11,780
Oh, Gary, estoy seguro de que eso le pasa a todos.
hombre en algún momento de su vida.

366
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Nunca me pasó a mí.

367
00:18:14,760 --> 00:18:17,460
Bueno, ¿no eres tú el afortunado, eh? Oh,
No, Phoebe, no te vayas.

368
00:18:18,460 --> 00:18:19,460
Tengo algo para ti.

369
00:18:19,820 --> 00:18:20,820
Sentarse.

370
00:18:24,000 --> 00:18:30,290
¿Té? Café, azúcar, mantequilla, galletas y
bistec.

371
00:18:30,670 --> 00:18:32,650
Todos de los Estados Unidos de América.

372
00:18:32,890 --> 00:18:33,890
Filete de verdad.

373
00:18:34,490 --> 00:18:36,710
¿Qué significa esto?

374
00:18:36,970 --> 00:18:40,850
Mejor antes del 2694.

375
00:18:45,590 --> 00:18:48,790
Ah, sí. Sí, eso es, um, sí, eso es
un código.

376
00:18:48,990 --> 00:18:52,850
Del libro de cocina del ejército estadounidense, usted
ver, escrito por el Coronel...

377
00:18:55,460 --> 00:19:00,900
Lo que tienes que hacer es recurrir a
capítulo 20, sección 6, receta 94, y

378
00:19:00,900 --> 00:19:06,480
ser para después, como fresa
pastelito. Entonces eso significa que es mejor

379
00:19:06,480 --> 00:19:09,400
tarta de fresas. porque tu
No querría bistec después de fresa.

380
00:19:09,400 --> 00:19:10,359
pastelito, ¿quieres?

381
00:19:10,360 --> 00:19:13,900
Después de todo comería filete. no puedo
Recuerdo la última vez que comí carne que

382
00:19:13,900 --> 00:19:14,900
no salió de una lata.

383
00:19:15,380 --> 00:19:18,080
Consumir mejor antes del 30-11-95.

384
00:19:18,480 --> 00:19:22,080
Sí, sí, ese es el código del chocolate.
galletas.

385
00:19:23,189 --> 00:19:24,189
Ah, Gary.

386
00:19:25,090 --> 00:19:26,590
Eso es muy considerado de tu parte.

387
00:19:27,410 --> 00:19:28,750
¿Cuánto te debo?

388
00:19:29,130 --> 00:19:33,090
No seas tonto. No, no, no, no lo soy
siendo tonto. Me lo diste. yo

389
00:19:33,090 --> 00:19:34,090
Quiero sentirme en deuda.

390
00:19:35,030 --> 00:19:36,790
Gary trajo todo esto de Estados Unidos.

391
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
¿En realidad?

392
00:19:39,110 --> 00:19:40,590
Phoebe, traje los papeles.

393
00:19:41,410 --> 00:19:42,690
¿Puedo echar un vistazo al fútbol?
resultados?

394
00:19:43,110 --> 00:19:44,990
Creo que es una decisión muy acertada,
Phoebe.

395
00:19:45,490 --> 00:19:48,830
El precio de la carne vacuna argentina sólo puede
aumentará mientras la guerra continúe.

396
00:19:49,230 --> 00:19:52,210
Tus 200 libras se multiplicarán por diez.

397
00:19:52,780 --> 00:19:53,880
¿Qué 200 libras?

398
00:19:54,100 --> 00:19:55,200
No es asunto tuyo.

399
00:19:55,480 --> 00:19:57,900
Bueno, son los ahorros de papá y su pensión.
dinero.

400
00:19:58,240 --> 00:19:59,240
Mira esto, Ludo.

401
00:19:59,260 --> 00:20:02,520
Café instantáneo americano, consumir mejor antes
galletas de chocolate, y eso es oficial.

402
00:20:04,640 --> 00:20:07,360
Y vas a invertir esta pensión
dinero para ella, ¿verdad?

403
00:20:07,620 --> 00:20:08,780
Tienes alguna objeción.

404
00:20:09,260 --> 00:20:12,780
No. Simplemente no pensé que lo fueras.
Argentino, eso es todo. No lo soy. yo soy

405
00:20:13,120 --> 00:20:14,120
Con ese acento.

406
00:20:14,560 --> 00:20:18,680
El país en el que nací ya no
existe, Sr. Soul Rider.

407
00:20:19,240 --> 00:20:20,920
Ha sido invadida por los nazis.

408
00:20:21,930 --> 00:20:23,270
Este es mi país ahora.

409
00:20:24,510 --> 00:20:25,510
¿Te opones?

410
00:20:25,690 --> 00:20:26,690
No.

411
00:20:26,970 --> 00:20:27,970
Lo siento, Luis.

412
00:20:28,770 --> 00:20:29,770
Roberto.

413
00:20:30,030 --> 00:20:31,030
¿OMS?

414
00:20:31,330 --> 00:20:34,250
Phoebe sugirió que Ludwig no es un buen
nombre para cuando me naturalice

415
00:20:34,250 --> 00:20:36,890
Inglés. Así que ha estado cazando
por un nuevo apodo.

416
00:20:37,130 --> 00:20:40,750
Y en mi camino hacia aquí, me di cuenta de que
En lo de Vivali están mostrando Escape.

417
00:20:40,750 --> 00:20:42,070
con Robert Taylor.

418
00:20:42,410 --> 00:20:45,750
Y pensé, Robert es un nombre perfecto.
para mi.

419
00:20:46,170 --> 00:20:48,270
Entonces lo tomaste, así sin más, sin
permiso.

420
00:20:49,020 --> 00:20:52,180
No necesito permiso para tomar el de alguien.
nombre. Podría llamarse a sí mismo Gary si

421
00:20:52,180 --> 00:20:54,880
quería hacerlo. Sí, me gustaría verlo
inténtalo. Oh, Gary, cálmate.

422
00:20:55,380 --> 00:21:01,820
Mira, cuando se lo mencioné a Ludo,
Lo siento, a Robert, que papá me había dejado un

423
00:21:01,820 --> 00:21:04,240
de dinero y no estaba seguro de qué hacer
Con eso, se ofreció a ayudarme.

424
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
¿No fue eso reflexivo?

425
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
Sí.

426
00:21:07,480 --> 00:21:08,480
Muy reflexivo.

427
00:21:08,600 --> 00:21:11,520
Entonces, todo lo que necesitas ahora es un buen apellido,
¿eh?

428
00:21:12,220 --> 00:21:13,540
¿Qué tal Churchill?

429
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
¿Robert Churchill?

430
00:21:16,780 --> 00:21:20,400
Me gusta eso. No puedes. la gente piensa
estás tomando un mick.

431
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
¿Lo lamento?

432
00:21:22,020 --> 00:21:25,100
No sé. ¿Qué tal Charlton? eso
Va muy bien después de Bobby.

433
00:21:28,480 --> 00:21:30,200
Sí, eso me gusta bastante.

434
00:21:31,320 --> 00:21:32,820
Bobby Charlton.

435
00:21:34,720 --> 00:21:37,920
No eres un Bobby. Eres un Roberto.
Es completamente diferente.

436
00:21:38,700 --> 00:21:40,420
Esto es difícil.

437
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
Ah.

438
00:21:43,310 --> 00:21:45,130
De repente esto me da una idea.

439
00:21:46,010 --> 00:21:48,150
Robert Coffey no suena muy
Británico.

440
00:21:49,210 --> 00:21:51,750
No, no, no, no, no. Mira la etiqueta.

441
00:21:55,410 --> 00:21:59,570
¿Qué pasa con la Casa de Robert?

442
00:22:01,510 --> 00:22:06,150
¿No te hace pensar en algo resistente?
¿Instituciones inglesas? Como dices, un

443
00:22:06,150 --> 00:22:10,910
La casa del inglés es su castillo. Además,
tan seguros como las casas.

444
00:22:16,040 --> 00:22:17,960
Casa. ¿Estás absolutamente seguro?

445
00:22:18,580 --> 00:22:22,960
Bueno, lo pensaré por un momento.
días, pero, uh, sí, me gusta.

446
00:22:23,540 --> 00:22:28,240
Y otra cosa que es tan segura como
casas, Phoebe, ¿es esta argentina?

447
00:22:28,240 --> 00:22:30,060
inversión. Sí, lo pones todo en B.

448
00:22:30,580 --> 00:22:33,000
Estoy seguro de que el Capitán Bob sabe lo que
hablando de.

449
00:22:33,440 --> 00:22:35,640
Bueno, gracias, Gary, ya que soy un
solo teniente.

450
00:22:36,280 --> 00:22:39,780
En realidad, Bobby, tengo algunas libras.
Yo mismo estoy pensando en invertir.

451
00:22:40,080 --> 00:22:41,220
¿Ah, de verdad? ¿Cuánto cuesta?

452
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
Unos 3.000.

453
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
Ah, claro.

454
00:22:44,620 --> 00:22:48,080
Bueno, estoy seguro de que puedo ayudarte.

455
00:22:48,360 --> 00:22:51,500
Recibo 30 chelines por semana por discapacidad.
asignación a causa de mi oreja cortada.

456
00:22:53,520 --> 00:22:55,920
Naturalmente, tendría que ejecutar tu propuesta.
más allá de mi corredor.

457
00:22:56,600 --> 00:22:57,600
¿Disculpe?

458
00:22:57,880 --> 00:22:58,880
¿Por qué no me das los detalles?

459
00:22:59,180 --> 00:23:03,660
Ya sabes, el nombre de la empresa, el
plazo, cómo se paga la devolución, etcétera,

460
00:23:03,720 --> 00:23:04,299
etcétera.

461
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
Bueno, ¿no confías en mí?

462
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
Por supuesto que sí.

463
00:23:06,660 --> 00:23:09,100
Pero no puedes tener demasiado cuidado con
el dinero de las pensiones de la gente.

464
00:23:09,320 --> 00:23:11,820
¿Está de acuerdo, agente Dedman?

465
00:23:12,140 --> 00:23:13,140
Tienes razón.

466
00:23:13,470 --> 00:23:14,610
¿Y tú qué dices, Phoebe?

467
00:23:14,850 --> 00:23:19,050
¿Crees que necesito ser entrevistado por
algún corredor de bolsa sofocante antes de que pueda ser

468
00:23:19,050 --> 00:23:20,770
creído? No, no, no, por supuesto que no.

469
00:23:21,230 --> 00:23:22,650
Pero puedes ver el punto de Gary.

470
00:23:23,810 --> 00:23:24,810
Ah, ¿puedes?

471
00:23:25,130 --> 00:23:26,390
Solo pídelos prestados. No.

472
00:23:27,230 --> 00:23:31,630
Phoebe, esta es tu taberna. son
vas a dejar que este no combatiente

473
00:23:31,630 --> 00:23:32,630
insultarme?

474
00:23:41,150 --> 00:23:42,710
Y ahora mira lo que has hecho.

475
00:23:43,470 --> 00:23:44,510
Has alejado a Luke.

476
00:23:45,010 --> 00:23:46,770
¿Te refieres a Roberto? Te odio.

477
00:23:47,210 --> 00:23:49,370
Mira, Phoebe, si él está en el nivel,
él volverá.

478
00:23:49,570 --> 00:23:52,670
Si no ha vuelto, significa que es un estafador.
hombre. Yo sé eso. Entonces ¿por qué estás tan

479
00:23:52,670 --> 00:23:54,350
enojado? porque no quiero saber
eso.

480
00:23:55,730 --> 00:23:56,990
Bueno, se lo dijiste, hijo.

481
00:23:57,610 --> 00:23:58,610
¿Crees que sí?

482
00:23:58,710 --> 00:24:00,190
Creo que lo arruiné. ¿Eh?

483
00:24:00,650 --> 00:24:02,590
Bueno, no importa. tengamos otro
beber. Mmm-mm.

484
00:24:03,370 --> 00:24:04,370
Realmente no debería.

485
00:24:04,450 --> 00:24:05,970
Vamos. Una para el camino.

486
00:24:06,190 --> 00:24:07,190
Haz tu bien.

487
00:24:07,570 --> 00:24:08,570
Sí.

488
00:24:10,410 --> 00:24:12,330
Hagamos que sea un camino muy largo, eh,
¿Reg?

489
00:24:12,650 --> 00:24:13,650
¡Oye!

490
00:24:13,710 --> 00:24:14,710
Regalo de dama.

491
00:24:15,690 --> 00:24:16,690
Callarse la boca.

492
00:25:27,950 --> 00:25:28,929
Por supuesto que no lo es.

493
00:25:28,930 --> 00:25:32,310
Mi nombre no es Reparaciones de TV y Vídeo, es
eso?

494
00:25:32,670 --> 00:25:34,350
Hemos estado en una fiesta de disfraces, ¿verdad?

495
00:25:35,110 --> 00:25:36,430
Ah, sí, sí.

496
00:25:39,010 --> 00:25:41,550
Oh, desearía que no hubieras hecho eso.

497
00:25:43,330 --> 00:25:44,289
¿Por qué no?

498
00:25:44,290 --> 00:25:46,870
Porque ahora voy a tener que hacerte
por borracho a cargo y perderás tu

499
00:25:46,870 --> 00:25:49,670
licencia por un año. Guardó sus llaves en
tu bolsillo, es posible que te hayas escapado

500
00:25:49,670 --> 00:25:50,670
borracho y desordenado.

501
00:25:52,910 --> 00:25:56,570
Ah, pero no estoy siendo desordenado, señor.

502
00:25:57,070 --> 00:25:58,070
Tiene que estar conduciendo ebrio.

503
00:26:01,310 --> 00:26:02,450
Todo es culpa tuya.

504
00:26:02,770 --> 00:26:05,110
Seguiste comprándome whiskies. ¿A mí?

505
00:26:07,070 --> 00:26:10,070
Bueno, si no fuiste tú, debe haberlo hecho.
sido tu abuelo.

506
00:26:10,750 --> 00:26:13,150
Vamos, vamos a llevarte al
estación. No, no, no.

507
00:26:14,070 --> 00:26:16,730
¿Puedo hacer una sola llamada telefónica?

508
00:26:17,050 --> 00:26:18,050
Continúe entonces.

509
00:26:22,170 --> 00:26:23,590
Oh, hombre, escucha.

510
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Hola Yvonne.

511
00:26:36,980 --> 00:26:38,360
Garrett, ¿estás bien?

512
00:26:39,060 --> 00:26:44,580
Sí, sí, estoy bien. Sólo pensé que lo haría
Mejor te lo digo, puede que llegue un poco tarde.

513
00:26:44,580 --> 00:26:45,580
volviendo a casa.

514
00:26:45,780 --> 00:26:46,780
¿Qué tan tarde?

515
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Mañana.

516
00:26:49,600 --> 00:26:54,420
Verás, hay un hombre extraño que
Quiere que suba a su auto.

517
00:26:56,170 --> 00:26:57,850
No, no, no te preocupes, no te preocupes.

518
00:26:58,090 --> 00:26:59,210
Es policía.

519
00:27:00,010 --> 00:27:01,350
¿Dónde estás?

520
00:27:01,910 --> 00:27:05,810
Mmm... ¿Conoces Whitechapel Road?

521
00:27:06,490 --> 00:27:08,030
Sólo en el tablero de Monopoly.

522
00:27:08,530 --> 00:27:12,750
Sí, bueno... voy a ir a la cárcel.

523
00:27:13,710 --> 00:27:18,050
Voy directamente a la carcel y no
pasando eso.

524
00:27:18,830 --> 00:27:22,210
Gary, ¿esto tiene algo que ver con
¿Estás usando mi blusa?

525
00:27:22,710 --> 00:27:23,710
¿Qué?

526
00:27:26,600 --> 00:27:30,040
Yvonne, no puedo oírte. la linea
rompiendo.

527
00:27:30,320 --> 00:27:31,920
No sólo la línea, Gary.

528
00:27:37,920 --> 00:27:39,440
Oh, Dios.

529
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
¡Oh!

530
00:27:42,920 --> 00:27:44,640
Has tenido un buen skimple, ¿no?

531
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
No.

532
00:27:48,420 --> 00:27:53,000
Hace 53 años que no bebo.

533
00:27:55,980 --> 00:27:57,020
Vamos, la bolsa.

534
00:28:00,160 --> 00:28:03,800
¿Lo hago?

535
00:28:05,980 --> 00:28:08,860
Buenas noches, cariño.

536
00:28:09,800 --> 00:28:13,040
El sueño desterrará el dolor.

537
00:28:13,360 --> 00:28:16,820
Buenas noches, cariño.

538
00:28:17,560 --> 00:28:20,160
Hasta que nos veamos mañana.

539
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
Hablamos.